―此次收購加強了水質(zhì)測量分析系統(tǒng)的研發(fā)，并增強了對市場的解決方案建議。我們將利用Tethys在紫外光譜學(xué)方面的優(yōu)勢，與擁有電化學(xué)和采樣核心技術(shù)的HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd.產(chǎn)生良好的協(xié)同效應(yīng)。此外，HORIBA 集團公司擁有*的非色散紅外 （NDIR） 和燃燒技術(shù)核心。所有這些整合的核心潛力使我們能夠提供更廣泛的水和液體分析儀器和支持。
―此次收購使歐洲大陸的技術(shù)發(fā)展成為環(huán)境解決方案的先驅(qū)。該合作伙伴關(guān)系將加速發(fā)展中國家和新興國家的業(yè)務(wù)發(fā)展，并得到Tethys高度專業(yè)化的銷售網(wǎng)絡(luò)的支持。
―HORIBA 和 Tethys 將共同通過組合技術(shù)之間的協(xié)同效應(yīng)來鼓勵新產(chǎn)品開發(fā)，這將有助于全球市場的水安全和保障以及環(huán)境保護。

（左）Kentaro Nishikata, HORIBA Advanced Techno, Co., Ltd. （右）Uday Patel，Tethys Instruments SAS 公司

[日本京都] – HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd.（以下簡稱“HAT"）是 HORIBA 集團旗下從事水質(zhì)測量業(yè)務(wù)的公司，已簽署收購位于法國格勒諾布爾的 Tethys Instruments SAS（以下簡稱“Tethys"）的協(xié)議*17年2023月<>日（歐洲中部時間），開發(fā)、制造和銷售用于環(huán)境和加工市場水質(zhì)測量的設(shè)備
 

業(yè)務(wù)領(lǐng)域和收購背景

HAT水質(zhì)業(yè)務(wù)提供使用電化學(xué)和NDIR測量水質(zhì)的設(shè)備。通過這項業(yè)務(wù)，HAT通過基于日本市場的各種水處理工藝，獲得了高份額并贏得了測量行業(yè)的信任，從而增長。為了進一步擴大業(yè)務(wù)，HAT以“保護世界水質(zhì)"為使命，加強其在全球市場的業(yè)務(wù)能力。與Tethys的收購擴大了HORIBA在水和液體測量技術(shù)方面的產(chǎn)品組合，將其紫外光譜技術(shù)納入HORIBA集團旗下。我們期望這些新功能能夠加速開發(fā)符合客戶需求的規(guī)格和價格范圍的產(chǎn)品。

此外，HORIBA集團將利用新興大國的特提銷售網(wǎng)絡(luò)，準(zhǔn)確把握市場需求。這不僅可以在真正需要的地區(qū)培育水質(zhì)測量業(yè)務(wù)，還可以促進對社會和環(huán)境做出貢獻的業(yè)務(wù)增長。

Tethys Instruments SAS 總裁 Uday Patel 表示：“我對 Tethys 和 HORIBA 的合并感到非常興奮。它標(biāo)志著兩家擁有科學(xué)業(yè)務(wù)方法的公司合并，并在格勒諾布爾（法國）和京都（日本）兩個城市之間架起了一座橋梁。這種伙伴關(guān)系將促進對創(chuàng)新和創(chuàng)造力至關(guān)重要的科學(xué)研究，這將導(dǎo)致兩個城市的經(jīng)濟增長，并為在線水和氣體分析儀市場的重大研發(fā)活動創(chuàng)造新的潛力。

HORIBA Advanced Techno， Co.， Ltd. 總裁 Kentaro Nishikata 表示：“我們很高興歡迎 Tethys 加入 HAT。業(yè)務(wù)運營向我們表明，作為一家提供分析技術(shù)和儀器的公司，他和他的團隊擁有良好的理念和商業(yè)理念。HORIBA 的公司座右銘是“快樂和樂趣"，HORIBA 必須結(jié)合并尊重兩種文化，為行業(yè)做出貢獻并維持我們的全球環(huán)境。特提斯擁有自己復(fù)雜光譜技術(shù)和基于模塊的產(chǎn)品概念，這將加強我們?nèi)蛟诰€水質(zhì)監(jiān)測產(chǎn)品線的品牌。作為HORIBA集團旗下公司，我們很高興在格勒諾布爾擁有另一個歐洲科研、開發(fā)和制造基地，為整個歐盟的研究機構(gòu)和大學(xué)建立服務(wù)。

業(yè)務(wù)屬性和目標(biāo)

特提斯擁有廣泛的測量技術(shù)，這些技術(shù)建立在基于水紫外可見光譜（UV-Vis）的水質(zhì)測量技術(shù)中，例如使用COD、氨的分析儀，以及磷酸鹽、濁度和pH值等測量技術(shù)。Tethys還提供自己模塊化概念，其中多種測量技術(shù)可以集成到一個平臺中。一臺設(shè)備可以同時測量各種參數(shù)，有助于降低用戶進行水處理過程所需的成本。此外，Tethys在印度、東南亞和中國等增長型市場擁有高度專業(yè)化的網(wǎng)絡(luò)。

HORIBA 將利用 Tethys 的水質(zhì)測量技術(shù)和銷售能力，加速發(fā)展中國家和新興大國的業(yè)務(wù)發(fā)展。此次收購使歐洲成為歐洲大陸環(huán)境解決方案的先驅(qū)。HAT和HORIBA集團的其他成員將通過技術(shù)協(xié)同來促進新產(chǎn)品的開發(fā)，例如在電化學(xué)、NDIR和燃燒領(lǐng)域積累的技術(shù)協(xié)同效應(yīng)。HORIBA 和 Tethys 的這種新的協(xié)同作用將增強業(yè)務(wù)能力，從而有助于全球市場的水安全和安保以及環(huán)境保護。

關(guān)于特提斯

*1 格勒諾布爾是法國擁有研究基礎(chǔ)設(shè)施的城市。格勒諾布爾開展了以格勒諾布爾先進新技術(shù)創(chuàng)新中心（GIANT）的研究人員、學(xué)生和企業(yè)附屬機構(gòu)為中心的城市發(fā)展，利用現(xiàn)有的先進研究基礎(chǔ)設(shè)施，實現(xiàn)了跨產(chǎn)業(yè)、學(xué)術(shù)界和政府的全球知識交流基地。